MGO2-COBRA惡搞團隊！！！

謎: 這是什麼鬼行動代號

某天,被那個「殺」字的公會噴我們是「有名的作弊公會」(詳情不說了~懶)

這裡指的是日本公會公會圖是「殺」字公會哦, 實際上那公會叫什麼名字我根本沒有注意 wwwwwww

某天,大家對MGO線路不滿達到無法忍受的地步

就丟信了 = =~

那麼,第一封信的內容如下 (跟H2C那封信多了很多東西)

1)GAME ID Birdface
2)Your Inquiry
We are Hong Kong and Taiwanese players. Recently (since the Sense pack has announced) we suffer from a extremely bad and intolerantable connection in survival match. But the most important is that many Janpanese players think that we are using lag glitch.

The connection is getting worse now. One of our clan member would become invisible after his dead in BASE. All other players (include us) only see him lying in the birth place. However, he knows nothing about it. He even can run and kill others, just like what we play normally. Such phenomenon is very similar to the US giltchers. But such 'lag' is not what we want.

We all love MGO. And we played since MGO1. What we want is enjoy a good game. I hope Konami can improve the connection to overseas players. So we can have a good game with other players.

Yours

原文第一段是日文來的,但我沒有備份-_-

翻譯大意:

自第三彈擴充包公佈以內,我們的連線速度(生存戰)一天比一天差,而我們無法忍受這種LAG了

最近甚至有隊友在玩BASE模式死後變成隱形,而被誤認為用BUG殺人的情況發生 (在美版這種殺人法是極為常見)

我們很愛MGO,所以希望官方可以改善一下

難以置信的是官方第二天以英文回信......(原來官方也有人會英語-_-)

to ：Birdface

CustomerSupport

If you have a problem with the connection, please try to connnect directly your PS3 and modemu by cable.
The connection state is always related to each user's environment. We would recommend you to consult with your ISP.
Best regards,
CustomerSupport

翻譯大意: 請直接把你的網路線插到PS3,或查詢一下ISP有關連線的狀況~

這簡直是廢話,所以一封更強烈表達不滿的mail再發出了~

這次同時有找大陸的公會發,他們每人一人發三封 (汗)

本來有貼巴哈的打算,不過看到內地的友人們這樣搞...還是放棄好了,免得官方以為我們故意塞爆他們的信箱

1)GAME ID Birdface
2)Your Inquiry

We have received your mail. It is a very disappointed mail to all overseas players.

First, we have connected directly our PS3 and modem by cable.  Second, we have already consulted with our ISP, and they say there is no problem with the connection between Japan and Taiwan.  Third, we enjoy a good connection with other games which servers are set in Japan like Resistance 2. Forth, not only one guy suffers from this suck connection, but all Taiwanese players. Fifth, the connection was originally quite good in the beginning of MGO. However its quality getting worse since mid February, and now it becomes unacceptable. The main point is the sudden change of the quality of connection. What we want is the connection goes back to the normal. Now many Japanese players complained that we use lag glitches to win the games (of course we did nothing!). We can’t imagine and accept such complains will eventually lead to account cancellation in the future. If the connection is still go suck in the following months, we have to consider that whether we have to buy the Sense Expansion Pact all not.

Our demands are not only represents to our clan but also the other overseas (especially Taiwan) players. So please take our demand much more seriously.

Yours

都知大家沒耐性去看英文了,翻譯大意GO!

對於官方第一次回信,大家感到很失望

之後舉了5點原因證明我們的線路沒有問題,是官方的伺服器出現問題

再來就是我們不能保證哪天我們會因被誤會用bug而封id

最後當然是投訴信的一貫大絕: 再不改變就不玩

官方的反應很快,第二天又回信了 (真的被某台灣olg代理的反應還要快)

to ：Birdface

CustomerSupport

那麼短還要翻譯麼-_-?

大意是我們會將你們的情況交給有關部門進去更好的處理........

那麼....

我們的心聲傳到官方那邊了嗎?

不知道..

不過他這樣回覆我也不知道怎再寫信回-_-

或許再給點時間,持續的lag沒解決就再來第三封信狠狠地罵-_-?

不過肯定第三次寫信要連影片了.............

近日發現連日本人也有紅線?

其實也不確定是日本人,不過90%確認了,因為大陸玩家不玩第二擴充包的地圖

所以或許這個問題會再度被正視? (應該,或許,希望吧)

最後是給各位很lag的玩家

如我之前說了很多遍,有些瞬移不是lag,是MGO原來的設計出現問題

詳情到看以下文章,e文看不懂不用怕,因為內有影片

The Truth about "Lag"